a) di concederci, e a tutti coloro che effettuano procedure di pagamento che possano elaborare transazioni di pagamento per nostro conto, di stipulare il contratto FX e di rimettere i fondi relativi a pagamenti eseguiti a mezzo di carta di credito; e
a) You grant us, and any and all payment processors which may process payment transactions on our behalf, to close the FX contract and to remit the funds relating to payments executed via credit card; and
Laddove il pagamento rateale concordato dovesse essere rifiutato per più di due volte, il piano di pagamento verrà cancellato automaticamente senza rimborso dei pagamenti eseguiti fino a tale data, incluso le spese annesse.
If you default on your installment payments more than twice, the Pay by Installment Plan will be automatically be cancelled and any payments made to date, including any fees, will be not be refunded.
4.2.5 documentare i pagamenti eseguiti dall’utente;
4.2.5 to maintain records of payments made by you;
Il loro compito è quello di assicurare l'integrità di dati sensibili, come il tuo conto al casinò, e salvaguardare ed approvare i pagamenti eseguiti dai giocatori.
Their aim is to ensure the integrity of sensitive data, such as your Casino accounts, and safeguard the payments made to you as one of our valued players.
Le cifre relative agli Stati membri si riferiscono unicamente ai pagamenti eseguiti per i progetti adottati a titolo del Fondo di coesione a decorrere dal 1° maggio 2004 (esclusi cioè gli aiuti di pre-adesione per i progetti ISPA).
Figures for the new Member States refer only to payments for projects adopted under the Cohesion Fund as from 1 May 2004 (i.e. not taking into account pre-accession aid for ISPA projects).
E’ fatta salva l’efficacia liberatoria secondo le norme del codice civile dei pagamenti eseguiti dal debitore a terzi.
Exemptive effect is reserved in accordance with the provisions of the Civil Code for payments made by the debtor to third parties.
In caso di forza maggiore il locatario non ha alcun diritto alla restituzione dei pagamenti eseguiti.
In the event of force majeure, the guest cannot claim refund for payments already made.
Anche i pagamenti eseguiti via Diners Club, JCB e American Express sono accettati.
Payments via Diners Club, JCB and American Express are also supported.
Applicabilità 1.1 Tutte le consegne e gli altri servizi da noi effettuati e tutti i pagamenti eseguiti a nostro favore sono regolati esclusivamente dalle presenti Condizioni Generali di Consegna e Pagamento.
Applicability 1.1 All deliveries and other services effected by ourselves, and all payments made to us, shall be exclusively governed by these Terms of Delivery and Payment.
Dal 15 gennaio 2007 soltanto il contante in euro può essere utilizzato per i pagamenti eseguiti in Slovenia.
Since 15 January 2007, only euro banknotes and coins can be used for payments in Slovenia.
La relazione annuale della Fondazione deve indicare, suddivisi per ufficio, tutti i rimborsi spese e i pagamenti eseguiti a favore e per conto di ciascuno degli amministratori.
The annual report of the Foundation shall, by individual office, clearly show all reimbursed expenses paid to, and all payments made on behalf of each of the trustees.
Il servizio eNetting di Pagero ti permette di aggregare i pagamenti eseguiti tra entità di uno stesso gruppo, e di calcolare la distribuzione dei pagamenti entro un determinato intervallo di tempo senza dover trasferire i fondi.
With Pagero’s eNetting service, you can aggregate payments made between entities of an established group and calculate the distribution of payments within a set period without moving funds.
I pagamenti eseguiti dalla Piattaforma nei confronti dei Docenti/Studenti verranno eseguiti esclusivamente su mail legata ad un account PayPal definito in sede di iscrizione.
Payments made by the Platform to Teachers / Students will be executed exclusively on mails linked to a PayPal account defined during the registration.
Visione d’insieme dei pagamenti eseguiti per i lavori
Overview of the construction project payments you have made
b) l’esatta e integrale contabilizzazione dei pagamenti eseguiti;
(b) accurate and exhaustive accounts are kept of the payments made;
Ci riserviamo il diritto di usare degli elaboratori di pagamento elettronici e/o istituzioni finanziarie per elaborare i pagamenti eseguiti dall'utente relativi all'utilizzo dei Servizi.
We reserve the right to use third party electronic payment processors and/or financial institutions to process payments made by and to you in connection with your use of the Services.
Enel S.p.A., UniCredit S.p.A. ed EBA CLEARING hanno annunciato oggi la connessione del più grande fornitore italiano di energia elettrica a MyBank, la soluzione di EBA CLEARING per l’ autorizzazione di pagamenti eseguiti via online banking
Enel S.p.A., UniCredit S.p.A. and EBA CLEARING announced today the connection of Italy’s leading power company Enel to MyBank, EBA CLEARING’s e-authorisation solution for payments made via online banking Press release
Collaboriamo con terzi, inclusi i commercianti, per consentire loro di accettare o agevolare i pagamenti eseguiti o ricevuti dagli utenti tramite i Servizi PayPal.
We work with third parties including merchants to enable them to accept or facilitate payments from or to you using the PayPal Services.
Per i pagamenti eseguiti con PayPal viene applicata una commissione di base pari a 0, 35 Euro, a cui si aggiunge un sovrapprezzo pari all'1, 2% del valore dell'ordine (all'interno dell'UE) o al 3, 2% (fuori dell'UE).
A base fee of 0.35 Euro is due for PayPal payments. In addition, a surcharge of 1.2% of the order value in the EU and 3.2% of the order value outside of the EU is added to your order; said surcharge is indicated on the order page.
Per le Prenotazioni Treatwell pagate anticipatamente, riceveremo per vostro conto i pagamenti eseguiti dai Clienti di Treatwell e la ricezione dei suddetti pagamenti estinguerà il loro debito nei vostri confronti.
For pre-paid Treatwell Bookings and Overnight Spa Breaks, we will collect payments from Treatwell Customers on your behalf and successful receipt of payment by us from Treatwell Customers will discharge their debt to you.
L’utente riconosce e accetta che in ogni circostanza deve ragionevolmente aspettarsi che i pagamenti eseguiti ai sensi della presente sezione siano variabili e possano essere effettuati in giorni diversi.
You acknowledge and agree that in all circumstances you reasonably expect that payments made pursuant to this section are variable and may be made on various dates.
15.3 L’Utente accorda a parti terze designate da Lesson Nine la facoltà di concludere il contratto FX e di inoltrare i pagamenti eseguiti tramite boleto bancário, carta di credito o PAYPAL.
15.3 The user grants third parties designated by Lesson Nine powers to close the forward exchange contract FX and to remit the funds relating to payments executed via boleto bancário, credit cards or PAYPAL.
“Essi devono dunque fornire alla Commissione informazioni attendibili sui risultati dei controlli svolti, in modo da consentire alla Commissione di stimare meglio l'impatto delle irregolarità nei pagamenti eseguiti”.
“They must thus provide the Commission with reliable information on the results of their checks in order to allow the Commission to better estimate the impact of irregularities in the payments made”.
Questa panoramica ti mostra tutti i pagamenti eseguiti e le fatture ricevute riguardanti il tuo conto easyname.
This overview shows all payments made and received bills for your easyname account.
Viceversa i pagamenti eseguiti tramite bonifico bancario godranno di uno sconto del 4%
Conversely payments made by bank transfer will enjoy a discount of 4%
Ad esempio, Intel potrà utilizzare un servizio di pagamento erogato da terzi per l'elaborazione dei pagamenti eseguiti attraverso i Servizi Intel e indirizzare l'utente a tale servizio.
For example, we may use and direct you to a third party payment service to process payments made through the Intel Services.
**per pagamenti eseguiti con la Mastercard alla reception dell’ACI marina
**For payments of service with Mastercard on the reception desk of the ACI marina
Sono inclusi i pagamenti eseguiti in relazione allo svolgimento delle attività di esplorazione, prospezione, ricerca, sviluppo ed estrazione di petrolio (compresi i condensati) e gas naturale.
The disclosure covers payments made in relation to exploration, prospecting, research, development and extraction of oil (including condensates) and natural gas.
L’elaborazione di rimborsi di pagamenti eseguiti con carta di credito o assegni può richiedere sino a 10 giorni lavorativi a partire dal ricevimento e dall’ispezione della merce.
Refunds for payments made by credit card or cheque may take up to 10 business days to be processed after receipt and inspection of goods.
Tutti i pagamenti eseguiti dai vostri Clienti tramite una o più Operazioni vengono ricevuti da SMP, dopo deduzione delle spese trattenute dall'Istituto finanziario, spese che non sono comprese nelle tariffe di Mollie.
All payments made by your Customers via one or more Transactions, after deduction of the costs withheld by the Financial Institution, which are not included in Mollie's rates, are received by SMP.
I pagamenti eseguiti con questo gestore possono essere fatturati in USD, EUR, e BGN.
Payments with this payment provider can be billed both in USD, EUR, and BGN.
Nel punteggio confluiscono dati in merito a età e sesso, dati sull’indirizzo e in parte dati sui pagamenti eseguiti in passato.
The score integrates data on age and gender, address data and, in some cases, payment experience data.
Sul riepilogo dei pagamenti eseguiti mediante la tua carta di credito, gli acquisti sul nostro sito sono identificati come CDPL Online-store.
On the of your credit card your purchases are identified under CDPL Online-blind.
Tutti gli stanziamenti ISPA disponibili sono stati impegnati nel 2000 e nel 2001, mentre i pagamenti eseguiti fino alla fine dell'anno sono ammontati a 15, 8 milioni di EUR e rappresentano i primi anticipi sui progetti approvati nel 2000.
Up to the end of 2003, total payments of ISPA grants in favour of projects amounted to €61.4 million representing mainly the first instalments of the advances on approved projects.
Un Buyer's premium del 18% sarà applicato a tutti i pagamenti eseguiti con carta di credito.
Buyer's premium of 18% will apply to all payments made by credit card.
Gli organismi pagatori conservano i documenti giustificativi dei pagamenti eseguiti, nonché i documenti relativi all'esecuzione dei controlli amministrativi e materiali prescritti.
They must hold supporting documents relating to the payments made and documents showing that the required administrative and physical checks have been carried out.
Le informazioni generiche aggregate comprendono, senza limitazione alcuna, il numero di utenti del sito web, il volume di ricavi, inclusi i pagamenti eseguiti dagli utenti, le statistiche d'utilizzo del sito e i feedback degli utenti.
Aggregate general information includes without limitation the number of users of the website, revenue including payments by the users, usage statistics and user feedback.
Se Microsoft annulla un Servizio a pagamento, rimborserà all’Utente, su base proporzionale, l’importo dei pagamenti eseguiti per la parte del Servizio rimanente alla quale l’Utente avrebbe diritto al momento dell’annullamento.
If we cancel a paid Service, we’ll refund to you on a pro-rata basis the amount of payments that you've made corresponding to the portion of that Service remaining right before the cancellation.
Permangono problemi, specie nel caso dei pagamenti, eseguiti a valere sul bilancio UE, corrisposti ai beneficiari in base alle dichiarazioni delle spese da questi precedentemente sostenute, ad esempio nell’ambito dello sviluppo rurale e della coesione.
Problems remain, in particular where payments from the EU budget are made to beneficiaries based on their declarations of costs previously incurred, such as in rural development and cohesion.
I fondi del Deposito derivanti dai tuoi pagamenti eseguiti tramite un metodo di pagamento selezionato saranno prelevati solo tramite lo stesso metodo di pagamento, fatti salvi i paragrafi 5.4 e 5.5.
The Deposit funds that come from your payments placed through a selected payment method might only be withdrawn through the same payment method, without prejudice to paragraphs 5.4 and 5.5.
Uwe Neumann, del team Global Research, prevede una forte crescita dei pagamenti eseguiti tramite telefonino nel prossimo futuro.
Uwe Neumann from the Global research team expects a high growth in mobile payments in the near future.
Si accettano i pagamenti eseguiti con carte di credito appartenenti ai seguenti circuiti: VISA e MASTERCARD.
Payments are accepted from the following credit card providers: VISA and MASTERCARD.
Ammissibilità dei pagamenti eseguiti dagli organismi pagatori
Admissibility of payments made by the paying agencies
Il termine di scadenza dell'ammissibilità riguarda i pagamenti eseguiti dall'organismo responsabile dell'esecuzione.
The final date for eligibility shall relate to payments made by the body responsible for implementation.
5 punti per semestre con almeno 10 pagamenti eseguiti tramite carta prepagata UBS.
5 points per half year for at least 10 payments made with your UBS Prepaid Card.
I pagamenti eseguiti su un conto in valuta del cliente possono essere soggetti ad annullamento, ad esempio se uno dei clienti finali esercita i propri diritti di rescissione.
Payments made to your currency account may be subject to reversal, for example if one of your clients exercises its cancellation rights.
Per i pagamenti eseguiti con carte di credito o PayPal non è consentito dividere l'importo di un singolo ordine in più carte di credito o conti PayPal.
For payment using credit cards or PayPal, split payments from multiple credit cards or PayPal accounts to a single order is not accepted.
Se Microsoft annulla un servizio a pagamento completamente e senza motivo, rimborserà all'utente, proporzionalmente, l'importo dei pagamenti eseguiti per la parte del servizio rimanente alla quale l'utente avrebbe diritto al momento dell'annullamento.
If we cancel a paid service in its entirety without cause, we’ll refund to you on a pro-rata basis the amount of payments that you've made corresponding to the portion of your service remaining right before the cancellation.
2.58922290802s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) You grant us, and any and all payment processors which may process payment transactions on our behalf, to close the FX contract and to remit the funds relating to payments executed via credit card; and 